Das Problem betrifft alle SMTP-Server (LAN SUITE, MS Exchange 2000, etc), die sich über einen T-Online-Account einwählen und dann keine Mails versenden können.
T-Online verlangt zwingend, dass zum Versand der T-Online SMTP Relay-Server verwendet wird. Dazu muss man sich aber zunächst einmal für die Benutzung dieses SMTP Relay Servers anmelden und freischalten lassen.
Sie können sich über den folgenden Link bei T-Online anmelden:
http://service.t-online.de/c/00/01/35/1350.html