www.haage-partner.comHAAGE & PARTNER Computer GmbH   Online Shop | Sitemap
Deutsche Seiten
 
     
 
www.haage-partner.com   Amiga NewsProducts OverviewSupportDealers that are selling our productsServiceAll about usAdresses, E-Mails, etc.
 
 

Native version of ArtEffect and AmigaWriter

In our continual effort to support the Amiga world-wide we have increased the number of native languages for our mainstream products ArtEffect and AmigaWriter. ArtEffect now supports 12 and AmigaWriter 8 languages. More are on the way and will be made available soon. Besides the localized user interface (GUI) we are also working on native manuals, installers, spell checkers etc.

If you want to provide us with an additional language or any help on that matter please do not hesitate to contact our localization coordinator Martin Steigerwald.

ArtEffect 2.6 is now available in 12 languages, 2 more to come soon.

  • English
  • German (thanks to Martin Steigerwald)
  • Italian (thanks to Marco De Vitis, Roberto Patriarca, Mario Dell'Oca, Francesco Munda)
  • Francais (thanks to Lionel Thillot)
  • Spanish (thanks to Fernando Brischetto)
  • Portuguese (thanks to Ricardo Jorge Lopes Cabete)
  • Swedish (only the full version; thanks to Vidamus)
  • Norwegian (thanks to Magnus Rivertz Torgersen)
  • Polish (thanks to Marcin Orlowski)
  • Czech (thanks to Vit Sindlar)
  • Danish (thanks to John Botofte)
  • Turkish (thanks to Sinan Gürkan)

Those languages will be available soon:

  • Dutch
  • Hungary

The manual is available in English, German, Italian (NonSolo) and Swedish (Vidamus).


AmigaWriter is available in 8 language, 3 more to come soon.

  • English
  • German
  • Czech (thanks to Vid Sindlar)
  • Danish (thanks to John Botofte)
  • Spanish (thanks to Juan Carlos Marcos Romdriguez)
  • Italian (thanks to Marco De Vitis and Roberto Patriarca)
  • Norwegian (thanks to Kolbjorn Barmen)
  • Turkish (thanks to Sinan Gürkan)

Those languages will be available soon:

  • Hungary
  • French
  • Dutch
 
Landessprachliche Versionen von ArtEffect und AmigaWriter

Um die Nutzung unsere Bestseller ArtEffect und AmigaWriter auch im Ausland zu gewährleisten haben wir die Bedienoberfläche (GUI) in weitere Sprachen übersetzt. ArtEffect steht jetzt in 12 und AmigaWriter in 8 Sprachen zur Verfügung. Weitere Übersetzung sind in Arbeit und werden in Kürze zur Verfügung gestellt werden können. Neben der landessprachlichen Oberfläche arbeiten wir auch an den entsprechenden Anleitungen und bei AmigaWriter auch an den jeweiligen Wörterbüchern. Auch hier wird es bald einiges Neues geben.

Falls uns jemand eine weitere Landessprache oder allgemein Hilfe anbieten möchte, so würden wir uns über eine Kontaktaufnahme mit unserem Koordinator Martin Steigerwald sehr freuen.

© 1998 HAAGE & PARTNER Computer - http://www.haage-partner.com